いんま/これは
地域語
いんま/これは
標準語
[挨拶]その内に/いつか/今に/のちほど/さようなら
用例
- いまぁーいーとーなか、いんまな
- もーかえるけん、いんまな
用例(標準語訳)
- 今は言いたくない、そのうちにね
- もう帰るから、さようなら
解説
「これは」は「それでは」と同義で「お別れしてまた会いましょう」という後半が省略された挨拶語。
地域区分(市・郡)
福岡市/糸島郡/嘉穂郡
福岡市内での区分
博多
使用地域別
- [いんま]博多・福岡市・糸島郡・嘉穂郡
- [これは]博多・福岡市
他の市・郡
- [いんま]久留米市・山門郡・八女郡・浮羽郡・三潴郡・三井郡
- [これは]三井郡・八女郡
他の都道府県
出典
- 即訳!ふくおか方言集
- 福岡市方言調査書
- 福岡県内方言集
- 全国方言小辞典
- 江頭
フリーワード
そのうちに,いまに,後ほど,後程,左様なら,さよなら
- 最終更新:2019-05-23 02:53:51