がっしゃる/ござあ/ござる
地域語
がっしゃる/ござあ/ござる
標準語
いらっしゃる/(~して)いらっしゃる/(~して)おられる/(~して)下さる/~なさる/来る
用例
- どうしてがっしゃるな
- 食べてござあ
- お元気でよござすなあ
- お神様のござる
- 田中さんなまーだござる
- もーし、ござるなー
- 田中さんのござった
用例(標準語訳)
- どうしていらっしゃいますか
- 食べていらっしゃる
- お元気でよろしゅうございますね
- 神様がいらっしゃる
- 田中さんはまだご存命だ
- ごめんください、ご在宅ですか
- 田中さんが来られた
解説
「がっしゃる」は目上の者に対し目の前にいるときや来るときに用い、いないときを「がっしゃれん」という。
地域区分(市・郡)
- [がっしゃる/ござあ]福岡市
- [ござる]全域
福岡市内での区分
城下/博多
使用地域別
- [がっしゃる]城下
- [ござあ]城下・博多
他の市・郡
[ござる]全域
他の都道府県
出典
- 即訳!ふくおか方言集
- 福岡城言葉
- 福岡言集
- 江頭
フリーワード
御座る,御座あ,して下さる,くださる,してくださる,ござー,していらっしゃる,しておられる,がっしゃい,武家,武士,侍
- 最終更新:2020-05-10 23:28:32