くじる/せせる/せせかう/せせくる/つくじる
地域語
くじる/せせる/せせかう/せせくる/つくじる
標準語
いじる/あさる/かき回す/かき乱す/つつき回す/ほじくり出す
用例
- あんまりくじりなんな、くずらかすばい
- ちゃんとならべとーとやけんせせらんでよ
- あんまりせせろっとくずらかすばい
用例(標準語訳)
- あまりいじりなさんな、壊すよ
- きちんと並べているのだからいじらないでよ
- あんまりいじっていると壊すよ
解説
意味を強めるときは「くじりまわす」「くじりたくる」と使われる。また、「せせくる」に強められると、古語ではいじりまわしもてあそぶこと、男女が近づき戯れることをいうが、博多では突き回す、他人のことをすみずみまで暴くことをいう。
「つくじる」は「くじる」から世話の焼き過ぎ、あら探し、突き回す意に用いる。
地域区分(市・郡)
福岡市
福岡市内での区分
博多
使用地域別
[くじる/せせる/つくじる]博多
他の市・郡
他の都道府県
出典
- 即訳!ふくおか方言集
- 福岡市方言調査書
- 江頭
フリーワード
抉る,漁る,掻き回す,掻き乱す,突き回す,穿る,穿くり出す,挵る,挵くる,突く,突付く,啄く,弄る,弄ぶ,かきまわす,かきみだす,乳繰り合う,戯れる,ほじり出す,穿り出す,玩弄,おもちゃにする,おせっかい,世話焼き,老婆心,アラ探し,粗探し
- 最終更新:2019-06-05 23:10:22