あいた/けえしまった/けーしもうた/しもうた

地域語

あいた/けえしまった/けーしもうた/しもうた

標準語

しまった[感嘆]/(~して)しまった/仕方ない/しくじった/やり損なった

用例

  1. あいた、傘ば忘れた
  2. しもうた、道ば間違えた
  3. 食べてしもうた

用例(標準語訳)

  1. しまった、傘を忘れた
  2. しまった、道を間違えた
  3. 食べてしまった

解説


地域区分(市・郡)

福岡市/朝倉郡/糟屋郡/早良郡

福岡市内での区分

城下/博多

使用地域別

  • [あいた]博多
  • [けえしまった/けーしもうた]城下・糟屋郡
  • [しもうた]博多・朝倉郡・早良郡

他の市・郡

[しもうた]久留米市・八女郡

他の都道府県


出典

  • 福岡城言葉
  • 福岡市方言調査書
  • 福岡県内方言集
  • 江頭

フリーワード

しかたない,やりそこなった,けーしまった,けえしもうた,しもーた,武家,武士,侍

  • 最終更新:2019-06-06 02:26:43

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード