おいでない/きんしゃい

地域語

おいでない/きんしゃい

標準語

[勧誘・命令]おいでなさい/いらっしゃい

用例

はよーきんしゃい

用例(標準語訳)

早くおいでなさい

解説

「~(し)なさい」を意味する「しゃい」は、明治後期~大正期に広島出身の券番の口真似(広島では「さい」。九州では広くs音がsh音に転訛する)をした酔客が使いはじめたものといわれる、新しい方言。

地域区分(市・郡)

福岡市

福岡市内での区分

城下/博多

使用地域別

  • [おいでない]城下
  • [きんしゃい]博多・福岡県西部

他の市・郡


他の都道府県


出典

  • 福岡城言葉
  • 全国方言小辞典

フリーワード

お出でなさい,お出でない,来んしゃい,武家,武士,侍

  • 最終更新:2019-06-06 02:28:25

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード