かたせる/かたす/かたる/かっせる/かっつえる/かつる/かてる

地域語

かたせる/かたす/かたる/かっせる/かっつえる/かつる/かてる

標準語

仲間に入れる/仲間に入る/加える/加わる

用例

  1. このこもいっしょいかたせちゃらんね、みんなであそんだらよかろーもん
  2. あたきも、かたしぇしちゃらんな
  3. うちんともかてといてよ
  4. グループにかててやらんね

用例(標準語訳)

  1. この子もいっしょに仲間に入れてやりなよ、みんなで遊んだらいいでしょう
  2. 私も、仲間に入れてくれないか
  3. 私のものも入れておいてよ
  4. グループに入れてやってよ

解説

「かたる」は自動詞、「かたす」は他動詞。

地域区分(市・郡)

福岡市/糸島郡/糟屋郡

福岡市内での区分

博多

使用地域別

  • [かたす]糟屋郡
  • [かたる]博多
  • [かつる]糸島郡

他の市・郡

  • [かたす]久留米市
  • [かつる]久留米市・三井郡

他の都道府県

九州北部・九州東部

出典

  • 即訳!ふくおか方言集
  • 全国方言小辞典
  • 地方別方言語源辞典
  • 福岡県内方言集
  • 江頭

フリーワード

糅てる,糅つる,糅たる,糅たせる,糅たす,糅っせる,糅っつえる,搗てる,搗つる,搗たる,搗たせる,搗たす,搗っせる,搗っつえる

  • 最終更新:2019-06-03 02:04:37

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード