がまだす/はずむ/はまる/はりこむ

地域語

がまだす/はずむ/はまる/はりこむ

標準語

精を出す/励む/働く/張り切る/奮発する/身を入れる

用例

  1. えらいはよーからがまださすもんなー
  2. あーたんがたのにいちゃんなえらいがまだしもんやねー
  3. 今度ははまってやろうえ
  4. こりゃあはりこうどる
  5. 採れだちですけんはりこうでつかさい

用例(標準語訳)

  1. えらく早くから精が出るね
  2. あなたのところのお兄さんはたいへん働き者だね
  3. 今度は身を入れてやろうね
  4. これは張り切っている
  5. 採れたてですから奮発してください

解説


地域区分(市・郡)

福岡市/朝倉郡/糸島郡/早良郡

福岡市内での区分

博多

使用地域別

  • [がまだす]朝倉郡
  • [はずむ]糸島郡
  • [はまる]博多
  • [はりこむ]博多・早良郡

他の市・郡

[がまだす]山門郡・三潴郡・八女郡

他の都道府県

[がまだす]熊本県

出典

  • 即訳!ふくおか方言集
  • 福岡県内方言集
  • 江頭

フリーワード

張りきる,気張る,弾む,ハマる,嵌まる,意気込む,張り込む,力を入れる,頑張る,がんばる,励精,精励,勤勉

  • 最終更新:2019-06-03 15:58:58

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード