一人称(単数)

地域語

[一人称(単数)]あたき/あたきかた/あたきんがい/あたきんかた/あたきんのう/あたし/あたっかい/あたっかえ/うち/うんだ/うんど/おどげ/おり/おれ/おれんがえ/おれんげ/おんずう/おんどう/おんどかい/おんどん/おんどんかい/それがし/わが/わがえ/わがみ/わし/わなみ

標準語


用例


用例(標準語訳)


解説

「それがし」は武家言葉。
「おり」「おれ」「おれんがえ」「わがえ」は下輩に対して用いる。
「うんだ」「うんど」「おどげ」「おれんげ」「「おんずう」「おんどう」「おんどかい」「おんどん」「おんどんかい」「わがみ」「わなみ」は同輩間で用いる。
「わが」は同輩以下に用いる。
「あたきかた」「あたきんかた」「あたっかい」「あたっかえ」は同輩以上の者に対して用いる。
「~かい(がい/かえ/がえ)」「~かた」「~げ」「~のう」は自己の家をいう。
「おれ」は他をいやしめて呼ぶ二人称としても用いる。

地域区分(市・郡)

福岡市/朝倉郡/糸島郡/糟屋郡/嘉穂郡/早良郡/筑紫郡/宗像郡

福岡市内での区分

城下・博多

使用地域別

  • [あたき]城下・博多・福岡市・朝倉郡・糟屋郡・早良郡
  • [あたきかた]糸島郡・早良郡
  • [あたきんがい/あたきんのう/うち]博多
  • [あたきんかた/おれ/わが/わがえ/わがみ・わなみ]糸島郡
  • [あたし/あたっかえ/うんだ/おれんがえ]早良郡
  • [あたっかい/おんどう/おんどかい/おんどんかい]糟屋郡
  • [うんど/おんずう/おんどん]宗像郡
  • [おどげ/おれんげ]筑紫郡
  • [おり]朝倉郡・嘉穂郡
  • [それがし]城下

他の市・郡

  • [おり]久留米市・三井郡・山門郡・浮羽郡・築上郡
  • [おれ]田川郡
  • [わが]浮羽郡

他の都道府県


出典

  • 福岡市方言調査書
  • 福岡城言葉
  • 福岡県内方言集
  • 江頭

フリーワード

わたし,わたくし,ウチ,アタシ,おんどー,おんずー,俺,僕,儂,某,我,吾,武家,武士,侍

  • 最終更新:2019-06-06 02:32:15

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード